Controlled amino acid diet ‘could help cancer treatment’